Отправлено: 13.03.10 23:33. Заголовок: Книги Макса Фрая. Краткое содержание

Том содержит семь повестей о приключениях сэра Макса в Ехо.
Название: "Чужак"
Автор: Макс Фрай
Язык оригинала: русский
Серия: Лабиринты Ехо
Издательство: Амфора
Выпуск: 2005
Страниц: 630
Следующая: Волонтёры Вечности

Дебют в Ехо
В первой повести сэр Макс знакомит читателя с собой и историей своего мистического «переезда» из нашего привычного мира в магический мир Ехо, названный так в честь крупнейшего города могущественнейшего королевства. Совместно с сэром Джуффином Халли, начальником Тайного Сыска (своего рода магической полиции) Ехо, который помогал в его «переезде», сэр Макс расследует серию странных убийств в доме соседа сэра Джуффина, жертвой которых чуть не стал его будущий коллега, сэр Мелифаро. Преступником оказывается чудище —- энергетический вампир, появляющееся из зеркала и способное влиять на разум людей. Победить его удаётся, поставив напротив него другое зеркало и заставив монстра сражаться с собственным отражением.

Джуба Чебобарго и другие милые люди
Во второй повести сэр Макс, принятый на службу в Тайный Сыск заместителем сэра Джуффина и заслуживший за своё первое дело Королевскую Награду, начинает постепенно обустраиваться в Ехо. Однако скоро выясняется, что напротив его дома поселилась странная разновидность нечисти, питающаяся снами и жизнями своих соседей. Вместе с сэром Джуффином и сэром Шурфом Лонли-Локли, ещё одним его коллегой, они обнаруживают эту «разновидность», т. н. фэтана, и уничтожают её. Параллельно сэр Мелифаро ведёт расследование серии похожих краж в различных уголках Ехо, которые приводят его к Джубе Чебобарго, кукольнику, чьи куклы и совершали кражи.

Камера номер 5-ХОХ-АУ
В третьей повести сэр Джуффин поручает сэру Максу докопаться до причин, по которым за последние годы умерло 17 заключённых магической тюрьмы Холоми. Единственной зацепкой является то, что все они сидели в камере номер 5-ХОХ-АУ, поэтому Макс вынужден отправиться в тюрьму и сидеть в этой камере, пока не выяснит причину. В последний момент он решает «пронести» (магией) с собой в камеру своего коллегу Шурфа Лонли-Локли, что оказывается правильным решением, так как его противником становится призрак Великого Магистра Ордена Могильной Собаки Махлилгл Аннох.

Чужак
В четвертой повести раскрываются детали того, как Макс был перенесён в Ехо. Начинается всё с серии убийств, жертвами которых пало семь женщин разных возрастов и социальных положений. Связывает их все только манера убийства — аккуратное перерезание горла —— и полное отсутствие магических следов. Скоро Максу приходит в голову, что это мог быть маньяк-убийца, попавший в мир Ехо из нашего мира тем же способом, что и Макс. Джуффин, Макс и сэр Маба Калох (бывший Великий Магистр Ордена Часов Попятного Времени и в некотором роде учитель Джуффина) подробно разбирают эту версию и приходят к выводу, что она верна. По возвращении, их коллега сэр Кофа Йох сообщает им, что обнаружил убийцу, когда тот буянил от передозировки местных слабых наркотиков. Максу приходится убить своего соотечественника, так как, по словам сэра Джуффина, если бы тот умер сам, это стало бы смертельно опасно для самого Макса.

«Король Банджи»
В пятой повести сэр Макс и сэр Мелифаро расследуют исчезновение начальника Городской Полиции, генерала Бубуты Боха, и странную смерть хозяина одного из трактиров Ехо, за ночь превратившегося в кусок хорошо приготовленного мяса. В конце концов, след из подобных исчезновений и смертей приводит их в один из лучших трактиров Ехо, «Горбуна Итуло», невменяемый хозяин которого (сам горбун) и оказывается причиной всех преступлений. Выясняется, что он «подсаживал» посетителей на свой фирменный паштет «Король Банджи» с наркотическим действием, а затем, когда они теряли волю, магически превращал их в мясо, из которого готовил новые порции паштета.

Жертвы обстоятельств
В шестой повести Тайный Сыск сталкивается с угрозой нападения на Орден Семилистника. Довольно быстро выйдя на корабль из страны Ташер, они обнаруживают, что его экипаж заколдован могущественным магом и отправляются на его поиски. Одновременно Макс пытается завести «служебный роман» со своей коллегой, леди Меламори Блимм, к которой давно питает романтические чувства, однако из-за странного случая, а вернее, «судьбы», их роман заканчивается расставанием, что повергает обоих в тяжёлую депрессию. Могущественный колдун, планировавший навредить Семилистнику, оказывается бывшим Великим Магистром Ордена Лающей Рыбы и погибает от руки сэра Лонли-Локли.

Эта повесть считается многими самой депрессивной в томе и одной из самых — во всей серии.

Путешествие в Кеттари
В седьмой и последней повести тома сэр Макс и сэр Шурф тайно отправляются в Кеттари, родной город сэра Джуффина Халли, чтобы выяснить, почему на пути туда пропадали бесследно или возвращались в душевнобольном состоянии некоторые путешественники, в том числе и уроженцы города. После долгого путешествия, в ходе которого сэр Шурф рассказывает о своём прошлом и Безумном Рыбнике, друзья пребывают в Кеттари и Макс вскоре знакомится с тамошним шерифом Махи Аинти, который был учителем Джуффина. Махи рассказывает, что во время Войны за Кодекс Хрембера Кеттари был разрушен, однако его сил хватило, чтобы воссоздать его по памяти в новом мире, открыв несколько проходов в него из мира Ехо. Поражённый Макс сам невольно участвует в создании Города в Горах на Тёмной стороне этого нового мира, проявляя при этом небывалое могущество Вершителя. Перед тем, как вернуться в Ехо, Махи Аинти просит обоих Тайных Сыщиков разобраться с призраком Великого Магистра Ордена Ледяной Руки Кибой Аццахом, у которого были давние счёты с сэром Лонли-Локли. Перед отъездом Макс получает от Махи в подарок талисман, способный открыть тому проход в Кеттари, если ему захочется ещё раз посетить этот город.

По контрасту с предыдущей повестью, «Путешествие в Кеттари» запоминается своим искромётным юмором и оптимизмом.

 Отправлено: 13.03.10 23:33. Заголовок: Том содержит четыре ..

Том содержит четыре повести о приключениях сэра Макса в Ехо.

Название: "Волонтеры Вечности"
Автор: Макс Фрай
Язык оригинала: русский
Серия: Лабиринты Ехо
Издательство: Амфора
Выпуск: 2003
Страниц: 606
Предыдущая: Лабиринт (Чужак)
Следующая: Простые волшебные

Магахонские лисы
В первой повести тома сэр Джуффин Халли поручает сэру Максу помочь Городской Полиции Ехо обезвредить банду разбойников, поселившихся в Магахонском лесу. Подозрения Джуффина вызывает тот факт, что Магахонский лес уже был однажды базой разбойников банды, которая называла себя «Магахонские лисы», и что новая банда зовётся точно так же. Более того, новый атаман по словам очевидцев —— вылитый, если не воскресший Джифа Саванха, погибший при задержании атаман «старых» «Магахонских лис». Вместе с леди Меламори Блимм, Максу удаётся обезвредить разбойников, которые и на самом деле оказываются неумело оживлёнными мертвецами, и самого Джифу Саванху. Неведомый доброжелатель Джифы помогает ему бежать, однако Тайный Сыск вскоре выходит и на него, вернее на них — брата и сестру Атву и Танну Курайса, бывших адептов Ордена Решёток и Зеркал.

После изнурительной погони и схватки с преступниками, Макс оказывается настолько истощён, что невольно «проваливается» в Коридор между Мирами, однако благодаря находчивости Меламори находит дорогу обратно. Сэр Джуффин немедленно принимает меры и начинает обучать Макса пользоваться Коридором. Это полусамостоятельное путешествие Макса по Хумгату занимает целый год, после окончания которого он возвращается в Ехо.

Корабль из Арвароха и другие неприятности
Во второй повести честно заработанный отдых сэра Макса, только что вернувшегося из Хумгата (Джуффин публично объясняет его отсутствие сверхсекретным заданием Ордена Семилистника), прерывается прибытием послов из Арвароха, так как в связи со сложной внешней политикой Соединённого Королевства по отношению к Арвароху, заниматься охраной и оказанием помощи послам обязан Тайный Сыск. На этот раз им приходится помочь арварошцам под командованием Алотхо Аллироха найти последнего из мятежных правителей Арвароха, Мудлаха, бежавшего в Ехо. В ходе расследования выясняется, что Мудлах попал (вернее, спрятался) в Холоми, признавшись в крупном нарушении Кодекса Хрембера, совершённом бывшим Великим Магистром Ордена Плоской Горы, планировавшим убить Великого Магистра Нуфлина Мони Маха. Вскоре Тайный Сыск находит настоящего преступника, однако Мудлах остаётся в Холоми — за лжесвидетельство.

Параллельно Макс при весьма необычных обстоятельствах знакомится с леди Теххи Шекк, которая оказывается дочерью величайшего мага Эпохи Орденов, Лойсо Пондохвы, и при ещё более необычных обстоятельствах заводит с ней роман.

Очки Бакки Бугвина
В третьей повести сэр Кофа Йох знакомит сэра Макса с трактиром «Джуффинова Дюжина», хозяин которого, Мохи Фаа, оказывается втянут в неприятное приключение, связанное с его наследственностью. Выясняется, что Мохи — один из потомков древнего клана Лунных Быков, на которых охотится бывший послушник Ордена Потаённой Травы, Бакки Бугвин. Сэр Макс и сэр Шурф Лонли-Локли отправляются на поиски Бугвина, однако тот не способен оказать значительного сопротивления и погибает при задержании. В подвале его дома Тайные Сыщики обнаруживают Лунного Телёнка, потенциально опасную для равновесия мира разновидность живых существ, которого сэр Макс переправляет в его (Телёнка) родной мир (на луну).

Волонтёры Вечности
В последней повести тома сэр Макс внезапно оказывается временным начальником всего Тайного Сыска, так как сэр Джуффин и сэр Шурф вынуждены отправится в Холоми, дабы успокоить его Дух, на что уходит дюжина дней. За это время Тайный Сыск сталкивается с угрозой массового оживания мертвецов на одном из кладбищ Ехо и в течение нескольких дней безуспешно пытается их уничтожить. В итоге Максу приходит в голову залить неуязвимые тела зомби местным аналогом цемента и «смотаться» в свой мир за святой водой, которая, он почему-то уверен, их убьёт раз и навсегда.

Однако прибыв в свой мир, Макс временно теряет ориентацию и пребывает в уверенности, что всё что произошло в Ехо было всего лишь сном (из-за разного течения времени в различных мирах он возвращается всего через несколько часов после того как ушёл). Вскоре, однако, он убеждается, что всё происходило на самом деле и начинает искать дорогу обратно. После многолетних странствий по нашему миру в облике доперста Макс записывает все свои приключения и оставляет их двум издателям (этот момент описывается в предисловии к Лабиринту), после чего возвращается в Ехо.

По возвращении он выясняет, что «ожившие мертвецы» на самом деле были членами Ордена Долгого Пути, которые живьём закопали себя в землю много тысячелетий назад и таким образом обрели бессмертие.

 Отправлено: 13.03.10 23:33. Заголовок: Название:"Тёмная..

Название:"Тёмная сторона"
Автор: Макс Фрай
Язык оригинала: русский
Серия: Лабиринты Ехо
Издательство: Амфора
Выпуск: 2004
Страниц: 368
Предыдущая: Волонтёры Вечности
Следующая: Вершитель

Тень Гугимагона
Сэр Шурф Лонли-Локли сообщает сэру Максу, что в последнее время ему (Шурфу) часто снится один из снов Макса, один из его миров. И ещё он ощущает там чьё-то чужое присутствие, которое сильно его беспокоит. Макс решает выяснить, в чём дело, однако сперва ничего подозрительного в этом своём сне не замечает. Но тут случается непредвиденное: Шурф просит Макса подвезти его до дома и во время этой поездки пытается Макса убить. Тому чудом удаётся спастись, и он понимает, что с его другом происходит что-то странное — он был совсем не похож на себя в тот момент.

Сэр Джуффин Халли понимает, что какой-то достаточно могущественный маг решил воспользоваться способностями Лонли-Локли для путешествий между мирами, и они с Максом отправляются в приют безумных, поскольку именно там вероятнее всего найти другие жертвы этого мага, да и его самого тоже. Вскоре они находят этого колдуна. Им оказывается бывший старший магистр ордена Посоха в Песке Гугимагон, уже несколько десятилетий прикидывавшийся безнадёжно безумным и пребывавший в беспамятстве.

Сыщики вынуждены временно прервать своё расследование, поскольку в этот день была назначена коронация Макса как царя народа Хенха из Пустых земель — чисто политический шаг, выгодный, прежде всего, королю Гуригу VIII, желавшему присоединить эти земли к Соединённому королевству. После церемонии коронации новоиспечённые подданные вручают своему царю дары, в число которых вошли огромный пёс, которого Макс назвал Друппи, и три жены: сёстры-близняшки Хейлах, Кенлех и Хелви. Последним фактом Макс был ошеломлён, однако оставил девушек в Ехо, так как по поверьям кочевников, отвергнутый царём дар мог навлечь проклятье на весь народ.

Ночью Джуффин и Макс отправляются в тот мир, который снился последние дни Лонли-Локли, и находят там Гугимагона. После небольшой эффектной схватки Джуффин побеждает Гугимагона и освобождает другие его жертвы, отпуская их на свободу.

Простые волшебные вещи
К Максу обращается его знакомый Андэ Пу и сообщает, что несколько дней назад его ограбили: украли старый сундук, в котором хранились вещи его деда, бывшего некогда укумбийским пиратом. Сам Андэ толком не помнит, что было в том сундуке, но сам факт того, что его обокрали, крайне его возмущает.

Параллельно с этим выясняется, что недавно в Ехо был ограблен один богатый житель, причём ограбление произошло среди бела дня, когда в доме было полно народу, но никто ничего не заметил. Ещё к Максу приходит знакомый ташерский капитан и рассказывает, что накануне вечером его завербовал какой-то капитан, собиравший команду для плавания, и все слушавшие с радостью согласились, даже не уточнив, куда и насколько плывут и сколько им будут платить. Эти события настораживают Макса.

Вскоре выясняется, что в сундуке деда Андэ хранились две магические вещи: плащ, делающий своего обладателя практически невидимым, и платок, делающий слова говорящего крайне убедительными для любого, кто его слышит. Выясняется, что сундук украли двое бывших послушников ордена Зелёных Лун, в котором некогда состоял и дед Андэ, который обещал своим товарищам подарить эти вещи, но не успел — резиденция ордена была сожжена, и Зохма Пу погиб в этом пожаре.

Сэр Макс, сэр Кофа Йох и сэр Мелифаро находят обе вещи и изымают их у их владельцев, поскольку по закону они должны принадлежать государству, а в данном случае — Тайному Сыску.

Однако в тот же вечер оказывается, что укумбийский плащ был ловко подменен одним из младших служащих. Максу в сопровождении сэра Кофы приходится пройти по следам нескольких человек, чтобы найти виновников и участников этого дела. Оказалось, что плащ получил ещё один бывший послушник того же ордена, желавший отомстить за орден магистру Нуфлину.

Где-то в середине повести с Максом происходит интересный случай: заснув вечером, он во сне попал в пустынный мир, куда некогда сэр Джуффин заточил чуть ли не самого могущественного мага тех времён Лойсо Пондохву, бывшего великого магистра ордена Водяной Вороны. Максом овладевает любопытство, и он знакомится с Лойсо, который относится к нему весьма доброжелательно. Лойсо упоминает о старом прозвище Джуффина - Чиффе. С этих пор Макс время от времени во сне заглядывает к нему в гости.

В самом конце повести Макс устраивает для Андэ Пу поездку в Ташер, куда он уже давно хочет попасть, а заодно освобождает от обязательства ташерского капитана, оставшегося в Ехо, поскольку Макс в своё время спас ему жизнь (см. повесть «Жертвы обстоятельств»).

 Отправлено: 13.03.10 23:34. Заголовок: Название: "Верши..

Название: "Вершитель"
Автор: Макс Фрай
Язык оригинала: русский
Серия: Лабиринты Ехо
Издательство: Азбука
Выпуск: 2001
Предыдущая: Тёмная сторона
Следующая: Наваждения

Тёмные вассалы Гленке Тавала
Однажды вечером в Ехо вдруг начинают неожиданно умирать люди. Человек просто идёт по улице, а потом падает замертво. Утром выясняется, что в Ехо появились одинокие тени — тени уже умерших людей, каким-то образом задержавшиеся в мире. Если такая тень наползает на тень от живого человека, он умирает, а его тень присоединяется к одиноким теням, и всё продолжается с ещё большей скоростью. Во избежание новых жертв в Ехо перестают зажигать фонари, а сэр Шурф Лонли-Локли магически закрывает всё небо сплошными тучами, чтобы не было видно солнца. Затем Джуффин, Макс и Шурф отправляются на тёмную сторону Ехо (попутно выясняется, что Мелифаро обладает способностями Стража). Оказывается, что на тёмной стороне слова Макса обретают силу могущественных заклинаний: любые его слова, особенно облечённые в форму приказа или желания, мгновенно исполняются. Там они уничтожают одинокие тени и возвращаются в мир.

Сэр Джуффин узнаёт, что одинокие тени были присланы его бывшим приятелем, бывшим великим магистром ордена Спящей Бабочки Гленке Тавалом. После окончания Смутных времён он отправился в изгнание в провинцию Ландаланд, и Максу, Мелифаро и сэру Кофе приходится отправиться туда, чтобы найти его и убить, поскольку это нужно сделать сразу и в мире, и на тёмной стороне. Однако когда Макс встретил Гленке на тёмной стороне, оказалось, что Гленке в своё время поучаствовал, хоть и косвенно, в переезде Макса в Ехо, вернее, дал к этому толчок. И вообще, он был уже при смерти, и попросил Макса, чтобы тот помог ему начанть новую жизнь в другом мире. На тёмной стороне это не составило большой трудности — Максу было достаточно сказать, чтобы Гленке ожил в другом мире, и это тут же случилось. Главная задача была решена — в этом мире Гленке Тавала больше не было. Ещё Гленке Тавал рассказал Максу, что он (Макс) не просто человек, а Вершитель. Все его желания исполняются, рано или поздно, так или иначе. Именно поэтому его слова имеют такую силу на тёмной стороне, да и многие другие вещи проистекают отсюда же. В мире Ехо Вершители рождаются крайне редко, последним известным был король Мёнин.

В конце повести леди Меламори Блимм принимает решение уехать из Ехо вместе с вернувшимся Алотхо Аллирохом и уезжает с ним на Арварох, чем повергает в шок всю свою семью, но от решения своего не отказывается.

Дорот — повелитель манухов
К Максу приезжает делегация его подданных — кочевников Хенха, которые только что одержали победу над соседним племенем манухов. Они привезли ему боевые трофеи, а заодно приехали узнать, что делать с пленниками. Макс говорит им, что пленных можно отпустить, а трофеи он посмотрит позже, когда у него будет время. Тюки оставляют в его доме, и на следующий день он отпукает послов назад. Днём с ним случается странное происшествие: во время прогулки по городу он вдруг чувствует, что за ним кто-то идёт. Обернувшись, он увидел незнакомого человека, но его рука как будто самопроизвольно выпустила смертный шар, убив этого человека. Оказалось, что тот хотел убить Макса, и спасла того только его интуиция и быстрота реакции. Оказалось, что этот человек был охранником при безумной матери леди Меламори — Атиссе Блимм, которую её муж не хотел отправлять в приют безумных. Леди Атисса была уверена, что Макс причастен к побегу её дочери на Арварох, а потому заведомо ненавидела его, и её верный слуга решил сделать ей приятное. Тогда Джуффин и Макс отправляются в дом Блиммов, Макс идёт объясниться с леди Атиссой, и та сама просит его вылечить её. Он уже знает, что его смертные шары не всегда убивают жертву, а могут подчинить её его воле. Поэтому он приказывает ей выздороветь, и чудо случается!

На следующий день Мелифаро, начавший ухаживать за одной из фиктивных жён Макса, сообщает ему, что в мохнатом доме, выполняющем роль дворца Макса, никого нет. Тот быстро приезжает в мохнатый дом, и Мелифаро показывает ему найденных в доме плюшевых кукол: все люди, бывшие там, превратились в игрушки. К делу подключается сэр Джуффин, и после консультации в большом архиве и расследования Джуффина выясняется, что с древних времён у манухов был могущественный покровитель — мышиный король Дорот, бывший в своё время в свите короля Мёнина. Очевидно, манухи подложили его в трофеи, адресованные царю их победителей, чтобы покарать его. Если бы их план удался, сам Макс должен был превратиться в куклу, однако его самого не было в доме, когда стали распаковывать тюки с дарами, поэтому его эта участь миновала.

Чтобы понять, что теперь делать, Джуффин и Макс отправляются в сон Мёнина — особое состояние, в котором можно увидеть тень любого человека, живого или умершего. Там они призывают тень короля Мёнина. Для этого им требуются какие-то вещи короля. У Джуффина находятся шляпа и меч Мёнина, с ними они и отправляются за его тенью. Тень Мёнина сообщает Максу, что ему нужно отправиться на тёмную сторону королевского замка Рулх — именно туда скрылся Дорот. Вообще-то никто не может пройти на тёмную сторону замка Рулх, но для Вершителя это возможно. Кроме того, тень, по её словам, дарит Максу неуязвимость, для чего пронзает его мечом Мёнина. Он не умирает, а меч остаётся у него в груди, невидимый и неосязаемый. С тех пор в случае достаточной опасности жизни или рассудку своего нового владельца, меч становился материальным, вызывая резкую боль в груди, что было способно привести Макса в чувства почти в любой ситуации.

Получив инструкции тени Мёнина, Макс отправляется на тёмную сторону замка Рулх и проводит с собой сэра Шурфа, поскольку одному ему было бы непросто справиться. Им приходится уйти даже на изнанку тёмной стороны. Люди не могут туда попасть, и Максу стоит огромных усилий провести туда Шурфа: его желание, произнесённое на тёмной стороне, исполнилось, но потребовало почти всех его сил. В конце концов Максу удаётся оживить всех превращённых в кукол, обезвредив Дорота, и вся компания возвращается обратно в Ехо.

В конце повести Мелифаро говорит Максу, что одна из его фиктивных жён — Кенлех — согласна выйти за него (Мелифаро) замуж, но ей необходимо согласие Макса и старейшин её народа. Все разрешения, разумеется, тут же получены. Кроме того, Макс отдаёт приказ своим подданным убить всё племя манухов, поскольку, как он теперь знает, на них лежит несколько сотен проклятий, могущих распространиться на живущих рядом.

 Отправлено: 13.03.10 23:34. Заголовок: Название: "Наваж..

Название: "Наваждение"
Автор: Макс Фрай
Язык оригинала: русский
Серия: Лабиринты Ехо
Издательство: Амфора
Выпуск: 2004
Страниц: 384
Предыдущая: Вершитель
Следующая: Власть несбывшегося

Зелёные воды Ишмы
В Ехо начинают пропадать люди. Единственное, что наводит на какие-то мысли, — все они плыли на лодках или шли по мостам через реку Хурон, на которой стоит Ехо.

Вскоре сэр Макс и сэр Кофа Йох становятся свидетелями столпотворения на мосту Гребень Ехо: множество людей неподвижно замерли у перил моста, глядя на воды Хурона. Макс решает на собственном опыте проверить, в чём дело, и начинает смотреть на воду. Вскоре ему начинает казаться, что вода приобрела зеленоватый оттенок, и он начинает слышать смутное бормотание: стихи о зелёной воде. Однако меч короля Мёнина даёт о себе знать и выводит Макса из-под власти наваждения. Однако большинство людей легко поддавались этому наваждению, многие начинали прыгать в реку. Полиция вывела людей с мостов, в городе стали следить за тем, чтобы никто больше не прыгал в реку.

В это время в Дом у Моста приходит хозяйка одного антикварного магазина и рассказывает, что её муж Нумминорих Кута уснул на дне бассейна, вода в который поступает из Хурона. Макс вытаскивает его оттуда, вновь испытывая воздействие наваждения: становится ясно, что молодой человек пал его жертвой.

Сэр Джуффин приводит Нумминориха в чувства, и тайные сыщики пытаются решить, как им теперь отыскивать людей, попрыгавших в реку, ведь нужно их спасти. И тут оказывается, что у сэра Нумминориха редкий дар: он чувствует даже самые неуловимые запахи, в частности запахи людей. Он помогает Джуффину, Максу, Мелифаро и Шурфу (все они в той или иной степени могут бороться с наваждением) спасать людей из реки.

Параллельно выясняется причина происходящего: в Хурон попало древнее существо из залива Ишма у берегов материка Уандук. Оно насылало наваждение, в результате которого смотрящий на воду видел её воды зелёными и через какое-то время прыгал на дно. Существо же это питалось своими жертвами.

Находится простое, хотя и весьма опасное решение: Макс поддаётся наваждению, прыгает в воду, при этом его незаметно охраняет Лонли-Локли. А когда чудовище попытается пообедать новой жертвой, Лонли-Локли должен его уничтожить. Так всё и случилось: существо было уничтожено, Хурон больше не подвергался наваждениям. Перед окончанием истории Макс уговаривает Джуффина взять Нумминориха на службу в тайный сыск, мотивируя это тем, что после отъезда Меламори они остались без мастера преследования, не считая самого Макса, а Нумминорих мог бы неплохо заменить эту должность.

Сладкие грёзы Гравви
Однажды утром в Дом у Моста пришла жена Мелифаро Кенлех. Она рассказала, что с Мелифаро что-то случилось: он сидит в гостиной с счастливым видом и не реагирует на внешние раздражители. Поехав к нему домой, Макс, Кофа и Нумминорих выясняют, что причина в крошечной коробочке, которую Мелифаро зажал в руке и не хочет (или не может) выпустить. Оказывается, что это — шкатулка Гравви, один из видов волшебных вещей Куманского халифата. Взявший в руки этот предмет видел и ощущал то, чего бы он всегда хотел, о чём мечтал, и не выходил из этого состояния, пока не умирал от истощения.

Оказалось, что куманский халиф отправил эту шкатулку одному своему подданному, всерьёз задумавшемуся о захвате власти. Однако тот сразу понял, что это такое, и предпочёл бежать из страны. По дороге на его корабль напал пиратствующий брат Мелифаро Анчифа. И теперь Мелифаро младший по просьбе их отца сэра Манги отправился на куманский корабль, чтобы уладить этот инцидент. Капитан сделал вид, что согласен, и отдал Мелифаро Гравви, чтобы тот передал её брату, якобы в знак примирения.

Теперь Максу и сэру Кофе пришлось отправиться на корабле Анчифы в Кумон, чтобы узнать у халифа, как можно спасти человека в такой ситуации. Оказалось, что для этого необходимо омыть руки в источнике боли в зачарованном городе Черхавле. Макс находит город, где у него происходит очень интересный разговор с местными жителями — существами из другого мира, Мира Бликов. На следующий день герои находят нужный источник, сэр Кофа опускает руку в него, и они понимают, что источник тот самый — даже после слабого хлопка по щеке этой рукой Макса охватила страшная боль, а потом рассеялось наваждение Черхавлы: оказалось, что весь город состоит из пятен света, из бликов. Но город не хотел его выпускать: ему очень понравились сны Макса. И лишь хитростью ему удалось вырваться оттуда.

Макс и Кофа вернулись в Ехо на летающем пузыре Буурахри — уандукском летательном аппарате, который с тех пор перешёл в пользование Тайного сыска и городской полиции для патрулирования города.